SUSTANTIVOS CONTABLES E INCONTABLES EN INGLÉS.

SUSTANTIVOS CONTABLES EN INGLÉS.

Los sustantivos contables son fáciles de reconocer, son cosas que podemos contar, agrupar o separar, como por ejemplo los libros o books, podemos tener un solo libro, dos o tres, o quizás un grupo de libros.

Los sustantivos contables pueden ir en singular o en plural y el verbo irá en singular o plural dependiendo del caso. Con estos sustantivos se usa el artículo indeterminado "a" o "an" se usa con sustantivos contables en singular para indicar una persona, animal o cosa indeterminada.

●     A dog	Un perro
●     An animal	Un animal
●     A woman	Una mujer

También pueden ir precedidos de números, del artículo determinado "the", de adjetivos demostrativos y posesivos.

●     I have six chairs.

Tengo seis sillas.

●     I gave him the apples you bought.

Le di las manzanas que compraste.

Además pueden ser acompañadas por números, el artículo a/an, el cuantificador many, los adjetivos few y a few. Por ejemplo:

SINGULAR	PLURAL
There's an animal in the park Hay un animal en el parque	There are many animals in the park Hay muchos animales en el parque
There is a person in the bank Hay una persona en el banco	There are few people in the bank Hay pocas personas en el banco
I need one minute Necesito un minuto	I need a few minutes Necesito unos minutos

Nota: People es el plural de person, como men es el plural de man.

SUSTANTIVOS INCONTABLES EN INGLÉS.

Los sustantivos incontables son cosas que no pueden ser contadas, agrupadas o separadas, por lo tanto solo tienen una forma singular. Generalmente estos sustantivos hacen referencia a abstracciones como la confianza, asesoramiento, etc. O colectivos como equipos.

Van en singular y, por lo tanto, con un verbo en singular.

●     Pueden ir precedidos del artículo determinado "the", de adjetivos posesivos y demostrativos en singular (this o that).

The poverty, my money, this water...

●     No pueden ir precedidos del artículo indeterminado "a" o "an". Si se quieren individualizar han de ir precedidos de algun modificador.

A bottle of milk

Una botella de leche

●     Al no admitir el plural, en caso necesario, se pasa a plural el modificador correspondiente.

o      Two bottles of milk	Dos botellas de leche
o      Three pieces of cake	Tres trozos de tarta

●     Some y any se pueden usar para sustantivos contables e incontables pero la traducción cuando va con los

 sustantivos incontables dependerá del contexto.

o      There isn´t any water in the bottle.

No hay (nada de) agua en la botella.

●     A veces aparecen acompañados de much y little.

o      We don't have much food in the house	No tenemos mucha comida en la casa
o      There is little bread	Hay poco pan

●     Cuando los sustantivos incontables aparecen sin artículo suelen tener un valor genérico aunque en español solemos utilizar el artículo determinado.

o      Poverty is a very common phenomenon nowadays

La pobreza es un fenómeno muy común hoy en día

Sin embargo, algunos sustantivos pueden ser contables o incontables dependiendo de la función que desempeñan.

●     She bought two cakes (contable).

Ella compró dos tartas (indica las piezas).

●     You're eating some cake (incontable).

Estás comiendo tarta (indica la sustancia).

Hay algunos sustantivos que tienen dos significados uno contable (admite forma plural) y otro incontable (no admite forma plural):

Contable	Iron(s)	Plancha(s)
Incontable	Iron	Hierro
Contable	Glass(es)	Vaso(s)
Incontable	Glass	Cristal

EJEMPLOS SUSTANTIVOS CONTABLES

1.       This is my house. (Esta es mi casa.)

2.       Our friends are here. (Nuestros amigos están aquí.)

3.       I want to buy a house —–> Yo quiero comprar una casa

4.       I want to eat AN orange   =   Yo quiero comer una naranja

5.       I want to eat A carrot        =   Yo quiero comer una zanahoria

EJEMPLOS SUSTANTIVOS INCONTABLES

1.       I want to eat broccoli   =  Yo quiero comer brocoli

2.       Can you bring me water, please?  = Puedes traeme agua, por favor?

3.       I eat cereal at breakfast   = Yo como cereal al desayuno

4.       I want to drink a little bit of water   =  Yo quiero beber algo de agua

5.       I want a little food  = Yo quiero un poco de comida

USO DE SOME  Y ANY

El plural del artículo indeterminado "a" o "an" es "some" o "any". "Some" y "any" significan algún, alguna, algunos, algunas. Pueden actuar modificando o determinando al sustantivo o como pronombre.

SOME

Se usa SOME acompañando a sustantivos contables e incontables en oraciones afirmativas. Por ejemplo:

There are some letters for you.	Hay algunas cartas para tí.
There is some sugar in the pot.	Hay algo de azúcar en el recipiente.

También se puede utilizar SOME para construír una interrogación donde se espera una respuesta afirmativa, estableciendo una manera educada para preguntar si alguien desea algo de tomar o comer, por ejemplo:

Would you like some tea?	Quieres un té?
May I have some more coffee?	Podría tomar algo más de café?

Ejemplos:

1.       Do you want some wine? 2.       Can I give you some advice? 3.       Can I have some biscuits? 4.       There is some water in the glass 5.       There are some eggs in the fridge.       6.       Can I have some water? 7.       Can you give us some information? 8.       Would you like some tea? 9.       There are some books here. 10.   I have some money at home. 11.   Would you like some coffee? 12.   Can I have some bread, please? 13.   If you need some help, tell me. 14.   I have some apples 15.   You have some

¿Quieres tomar vino? ¿puedo darte un consejo? ¿puedo tener algunos? Hay algo de agua en el vaso Hay (algunos) huevos en el refrigerador. ¿Puedo tomar agua? ¿Puede informarnos? ¿Quieres té? Hay algunos libros aquí. Tengo algo de dinero en casa. ¿Quieres (algo de, un poco de) café? ¿Me das un poco de pan? Si necesitas ayuda, dime. Tengo algunas manzanas

ANY

"Any" se utiliza con sustantivos contables e incontables en oraciones negativas e interrogativas.

Se traduce como "ninguno/a" o "nada de" en oraciones negativas y "algo de", "algún" o "alguno/a" en oraciones interrogativas.

•                    There aren´t any potatoes in the kitchen.(No hay ninguna patata en la cocina.)

•                    Have you got any apples for the cake? (¿Tienes alguna manzana para el pastel?)

Aunque en las oraciones interrogativas y negativas con "any" los sustantivos contables y el verbo en inglés van en plural se traducen en singular en español.

Al igual que con "some" los sustantivos incontables y el verbo irán en singular y la traducción dependerá del contexto.

•                    I haven´t got any money. (No tengo (nada de) dinero.)

•                    Is there any sugar? (¿Hay (algo de) azúcar?)

Ejemplos:

1.  Any kid would have behaved like that 2.  You can pick any of these books 3.  You can go anywhere you want 4.  There isn’t any sugar for the cake.      5.  There are not any books here. 6.  Are there any books here? 7.  Do you have any children? 8.  I don't want any sweets now. 9.  Any mother would have worried. 10.   Any dessert will do. 11.   I use any style that I like 12.   She doesn’t have any children. – 13.   There aren’t any apples. – 14.   There isn’t any possiblity that I will be able to work tomorrow. – 15.   If I have any luck, I’ll let you know. –

Cualquier niño se habría comportado de esa manera Puedes elegir cualquiera de estos libros Usted puede ir a cualquier lugar que desee No hay (nada de) azúcar para el pastel. No hay libros aquí. ¿Hay libros aquí? ¿Tienes hijos? No quiero caramelos ahora. Cualquier madre se habría Cualquier postre esta bien. yo uso cualquier peinado que me guste Ella no tiene hijos. No hay ninguna manzana. No hay ninguna posibilidad de que yo pueda trabajar mañana. Si tengo algo de suerte, te lo haré saber.